Powered By Blogger

martes, 26 de marzo de 2024

LONDRES 4: BELGRAVIA Y BRITISH MUSEUM






 Hoy martes 26 de marzo hacía muy buena mañana para meterse en el museo y como lo que más nos gusta es ver automóviles raros y caros, era un día soleado perfecto para andurrear por un barrio "exclusivo "y bonito donde ver al paso automóviles aparcados o circulando, Belgravia no nos decepcionó.

El autobús de dos pisos de la línea 14 que sale cerca del hotel en Russell Square era perfecto para llegar y además a las 9,50 sólo estábamos nosotros y un australiano con bastón, de forma que cuando el conductor dejó de discutir con un compañero airado que bloqueaba la puerta, nos colocamos arriba en primera fila en el mejor mirador para ver la vida urbana y el milagro de circular lenta y apretadamente por calles relativamente estrechas hasta llegar a Picadilly Circus, pasando por  el museo justo a las 10 que es la hora de apertura y pudimos ver la  apretada y ancha cola que daba la vuelta al edificio y que nos estábamos  ahorrando.

Atravesar Chinatown,  Hay Market y Picadilly Circus desde el palco alto es encantador y luego ya las avenidas hasta que te bajas delante de los almacenes Harrod's, dónde por cierto entré en busca de cigarrillos Craven A al departamento de tobacco que está en el sótano, me miraron cómo solo miran los ingleses a los que están equivocados sin remedio, todavía no han hablado y ya sabes que están seguros de que eres un cateto pues no sabes que en su sección de estos históricos almacenes no hay ese tipo de tabaco, que ellos no son un estanco, la verdad que yo me lo maliciaba cuando me vi rodeado de cajas de puros de gruesa madera de cedro, una de ellas con la bandera de Cuba lacada. Esperé a que el nieto acabara de ojear unos magníficos libros de gran formato sobre coches, usé los baños y salí a la calle sin volverme.

Belgravia es un barrio de ricos con buenos coches aparcados y muchas casas con sótano  y puerta de servicio, ideales para Arriba y Abajo, A las 11 solo se ven operarios, señores con perros y algún rezagado/a en  coche.  La casa discreta dónde estuvo  otra en la que vivió Jane Austen el último  año de su vida, está señalada y en el parabrisas de un Rolls alguien había puesto  un folio indicando que buscaba un billonario...
La embajada española está en el centro, en Belgravia Square, esquina Belgravia Street y tras saludar a la bandera vimos que enfrente se ve una estatua de alguien conocido cómodamente sentado, rodeado de un seto pinchudo de acebo y también fuimos a saludarlo, es Cristóbal Colón con letrero bilingüe.
Regresamos en el mismo bus y tras tomarnos un refresco de cola entramos en el British sin cola, aunque dentro había gente para llenar un estadio. Dimos una primera vuelta  por la planta baja de aproximadamente  40 minutos, suficiente para comprobar que tienen de todo de todos los sitios, en algunos casos con exceso como los centenares de vasijas de las culturas del Egeo. Lo más interesante  para mí  han sido  esta vez los objetos de las culturas precolombinas de Mesoamérica y de los indígenas de sus colonias que hace 35 años no estaban expuestas o no vi. Indigna lo del Partenón pues in situ  solo dejaron el esqueleto y si yo fuera griego les hacía una oferta que no pudieran rechazar, pues además resulta ridículo ver a tu altura esculturas hechas para estar en todo lo alto en frisos, metopas y frontones, salvo en el caso de la maravillosa cabeza de caballo que he puesto de cabecera y que está como tiene que estar. Otra cosa es lo de Irak, que menos mal que se lo trajeron y  además están puestas con mucha gracia.
Lo mismo volvemos a ver lo que nos queda ,que es casi todo, pues ni siquiera pudimos acercarnos a la Piedra de Roseta que parecía la  Gioconda.
Al salir llovía, la primera llovizna  londinense, encapuchados a paso ligero hacia el hotel a descansar tras diez km de paseo. No ha parado de llover y al salir a cenar hemos alquilado un paraguas aunque la Nonna Selena está a un salto; es un buen italiano aunque la dorada  iba acompañada por la aburrida verdura al estilo inglés. Sigue lloviendo y creo que mañana  nos vamos a mojar.

lunes, 25 de marzo de 2024

LONDRES 3: OXFORD

 







Hoy lunes 25 de marzo  ha amanecido nublado pero sin lluvia, como predicen que los próximos días lloverá hemos adelantado nuestra excursión a Oxford. Para llegar a la estación de Padington de donde salen los trenes con esa parada, hay que tomar el metro que con mi claustrofobia  no me gusta mucho, además la señalética no me parece clara y los esquemas no están bien orientados pero gracias a la paciencia de mi nieto lo hemos conseguido, aunque he tenido que andar por pasillos y túneles más de dos km.  Los billetes del tren los hemos sacado en la taquilla que no tenía cola y la empleada fue muy amable. El tren es cómodo y rápido, tipo talgo. El paisaje además de pasar muy rápido  tiene muchas edificaciones de extrarradio, aunque se atisba la campiña que habría que explorar de otra forma, pero me gustó pasar por un puente el Támesis cuando solo es un río. 

Hemos llegado a Oxford en 50 minutos a las 10,40h, y ya es todo un cómodo paseo por una ciudad llana y sin estridencias salvo el exceso de edificios neogóticos que tanto le gustan a Charles III the king. Esto es un lugar de ciencia y cultura que convive con los turistas que a partir del mediodía lo invaden casi todo, aunque la mayoría de los escenarios que conocemos  no son accesibles a los turistas, como curiosidad  uno de los colleges este año solo abrirá para ellos el 14 y el 15 de septiembre, otros además de cobrar tienen horarios limitados y no puedes por libre, en otros  pasas sin avisar, de todas formas el paseo merece la pena tras los pasos de nuestro Endeavour o las huellas de los asesinos que recordé al pasar por el Canal o por algunas callejuelas.

El museo  Ashmolean es delicioso e instructivo aunque originales hay pocos ; el de Ciencias Naturales tiene fósiles magníficos y aunque muy anticuada su colección  de disecados, nos hemos entretenido con las curiosidades que son muchas.

The Sheldonian Theatre, el aula ceremonial que tantas veces he visto en películas, me ha encantado para descansar  cómodamente sentado y porque  la conserje de la entrada, tras cobrarnos  solo 7 libras de tarifa  reducida por los dos, a él por joven y a mi por viejo, nos hablaba en un inglés oxoniense tan exquisito que no he parado  de preguntarle  cosas, por oírla aunque  a veces no la entendía bien pues estaba más pendiente del sonido que del significado. Subiendo por una magnífica  escalera de madera se llega a un grandioso ático abuhardillado con unas enormes vigas de roble y continuando por otra más empinada se llega al lucernario o mirador para disfrutar  de una vista de 360° de toda la ciudad, merece la pena.

De allí al  recóndito pub White Rabbit  para tomar un pinta de pale ale y Coke con una pizza de pepperoni y luego a la estación dónde a las 16 hemos tomado el tren de vuelta que se ha retrasado media hora entrando a Londres, luego de nuevo el infierno del underground y finalmente un ratito tumbado  para descansar las piernas tras andar 15 km. La cena ha sido de  frango grelhado (pollo a la portuguesa), es decir a la parrilla con piri-piri pero hecho en ese momento, en Nando's , un lugar cercano de esta cadena muy extendida por Londres. Mañana andaremos menos pues la estrella será el British Museum 

 

domingo, 24 de marzo de 2024

LONDRES 2: ANDAR Y NAVEGAR

 






Tras un abundante y rico desayuno inglés, hoy domingo 24 de marzo de 2024 nos hemos lanzado a la calle pues hacia un airecillo frío pero con sol. Andando  unos 3 km hemos llegado a Camden donde es famoso el mercado y sobre todo la cantidad de lugares para comer de lo más diversos puntos de la Tierra, pero creo que hemos llegado pronto, había poco ambiente y ninguno de los dos somos de ir de compras. Debéis saber que Eduardo es  una enciclopedia del automóvil, afición cultivada por su padre, yendo con él  te va indicando todos los coches que se salen de lo normal  por caros, potentes, antiguos y sobre todo deportivos, por eso andar por las calles de Londres es un no parar de Rolls, Maseratis, Porsches, Mercedes especiales, Jaguar, Rover, Aston Martín, etc, e incluso Teslas que el considera lavadoras,  además no desprecia las motos de gran cilindrada  cuyo sonido degusta como un gourmet.

Tomamos el autobús de dos pisos n°24 hasta Westminster Abbey para embarcar dirección Greenwich,  un trayecto de unas 6 millas náuticas por el Tamesis (aproximadamente  11 km) que me ha parecido fundamental para hacerse una idea cabal de la urbe. Londres es una ciudad  puerto de mar  aunque esté a 40 millas del Mar del Norte, todo su poderío nace de la actividad marítima  y aunque  la ciudad de hoy es otra cosa, en parte, solo se puede entender  navegando por su arteria principal, es como Lisboa a la que hay llegar  atravesando  el Tajo. La megalópolis  se aprecia en toda su inmensa dimensión   cuando casi ninguna construcción te impide ver el conjunto, que aunque no es armónico tiene su belleza. Lo recomiendo vivamente con  billetes (24 horas  hop on hop) que te permite desembarcar y embarcar en las paradas y así visitar al paso la Torre, los puentes, el Globe o  la Tate Modern. La vuelta fue directa al Big Ben y decidimos  regresar andando al hotel, tras saludar  a mi admirado Winston Churchill en Parliament Square, tomamos por White Hall hasta Trafalgar Square, donde saludamos de lejos a Nelson, el almirante,   luego subimos por Charing Cross hasta el British Museum para sumarnos a una manifestación  propalestina y contra el expolio imperialista. De allí al hotel atravesamos Russell Square dominada por los cuervos.
 Ha sido una tarde soleada de domingo en la  que la ciudad bullía, hasta una marcha de más de cien patinadores se habría paso entre el  intenso tráfico. Lo hemos visto casi todo, desde la preciosa bandera de Sudáfrica en su embajada hasta el  maravilloso friso  del Odeon. 
Tras dos horas mecidos por el oleaje y 13 km andando he caído rendido en la cama durante una hora. 
Cuando ya pensaba que todo estaba hecho, tocaba cenar temprano y como él prefería un italiano y yo un chino, lo decidió la moneda y fue el Taste of Chongqing   y la estrella ha sido medio pato frito deshuesado, que una simpática joven china, al vernos  que no sabíamos como comerlo, en un buen español  y con guantes nos enseñó a preparar una especie de tacos  que nos resultaron deliciosos y que seguimos haciendo  con nuestras torpes manos. En las otras mesas otras especialidades eran disfrutadas por otros comensales, así que espero  repetir y ... mañana será otro día.

LONDRES 1

 



En Londres estuve por primera vez en el verano de 1976, íbamos en nuestro flamante Seat 127 verde, fue al paso camino de Newcastle, dentro de un maravilloso viaje de 50 días con Lola por España, Francia y Reino Unido; solo recuerdo que me pareció una ciudad inmensa y con un tráfico infernal. La segunda vez fue con la familia  durante la  Semana Santa de 1989 y me encantaron sus museos, los pubs y su ambiente lluvioso y plomizo. Participamos haciendo bulto en una concentración contra el apartheid  y por la libertad de Nelson Mandela, delante de la embajada de Sudáfrica en Trafalgar Square, era el el 24 de marzo, Viernes Santo,  camino de  la iglesia de Saint Martin in the Fields que está en la misma plaza para oir la Pasión según San Juan de J.S.Bach. Me llamaron mucho la atención  los taxis, autobuses y metros  que tomamos frecuentemente bien provistos con nuestros pases semanales que tenían hasta fotos. He estado dos veces más por motivos profesionales relacionados con la BBC que me fueron muy instructivos pues los horarios de trabajo terminaban a las 17 horas en punto y me dió tiempo para ir a disfrutar de varias óperas y musicales, renunciando a las cenas. Recuerdo que en el hotel había una cesta con unas deliciosas y pequeñas manzanas inglesas, haciendo publicidad contra la Unión Europea porque supuestamente iban a acabar con ellas, por no tener el tamaño estándar establecido; ya empezaba el movimiento antieuropeo.

Hace, pues, 30 años que no voy por allí. Ha habido muchos cambios, demasiados en la gran política, el Gran Londres tiene ahora  unos nueve millones de habitantes y como vuelvo esta vez con mi nieto Eduardo de 15 años estoy seguro que me ayudará a ver las cosas con frescura y no solo con nostalgia. Que el Reino Unido se fuera de la UE fue para mí una gran desgracia y ahora lo es aún más a la vista del imperialismo agresivo ruso. Soy muy de planificarlo todo, aunque luego ocurren cosas que me hacen cambiar, pero esta vez el plan que tenemos es muy sencillo: pasarlo bien juntos, como hicimos en Berlín en 2022, dejándonos mecer por el ritmo de la ciudad y sus habitantes. 

El programa  desde el 23 al 30 de marzo sólo tiene cerrado los vuelos y los traslados entre el aeropuerto de Stansted y el Royal National Hotel en pleno Bloomsbury, cerca de Russell Square, donde nos alojaremos toda la semana; también hemos sacado hace meses las entradas para asistir el viernes 22, Viernes Santo otra vez, a la grandiosa interpretación de EL MESÍAS de Händel  en el Royal Albert Hall, una tradición británica desde 1876 solo interrumpida en 1940 por los bombardeos nazis  y  recientemente por el COVID.  Oir una de las obras maestras de la música coral en una enorme sala de conciertos, con un coro experto ( lo han hecho 280 veces) y con miles de espectadores es algo que espero nos deje un recuerdo para siempre.

Todo lo demás lo improvisaremos, andando mucho, a la busca de automóviles fantásticos, pubs agradables, tiendas exóticas, librerías, anticuarios y otros lugares para comer al paso, museos como el British, el de Ciencias Naturales o el  de la Real Fuerza Aérea y quizá la Tate Modern y su terraza. Espero que paseemos por Oxford recordando a Harry Potter, naveguemos por el Támesis como Marlow, saludemos a Peter Pan en Kensington Gardens y si es posible nos lleguemos a Florin Court en busca de Poirot.

En el aeropuerto  de Sevilla he tenido que enseñar dos veces la autorización oficial de sus padres para que mi nieto pueda viajar conmigo. El vuelo en un Boeing 737 de Ryanair ha  sido puntual y agradable. El paseo por el aeropuerto de  Stansted hasta pasar la frontera ha sido largo pero no me han pedido el permiso. En la puerta estaba el coche para trasladarnos al hotel y Redouan, el conductor marroquí, en un perfecto español  de los que han estudiado en Madrid el bachillerato,  nos ha hecho muy ameno un viaje de  una hora y media atravesando el norte de Londres y como callejeamos mucho pudimos ver el ambientazo nocturno. El hotel correcto... en inglés. Hemos intentado cenar en el pub The Marquise Cornwallis en Coram street que tenía una pinta magnífica, pero estaba lleno hasta la bandera y con un ruido humano ensordecedor, asi que nos fuimos al pub Callaghan,s, mucho más agradable pero el fish& chips  solo aprobaba, así que rematamos a la hora de cierre, 22,30, con unas ricas alitas en Wing Wing Crispy Chicken al lado del hotel. Hacía frío por la calle y yo tenía que escribiros.  Mañana seguiremos.

La foto es de Eduardo Martínez Casado desde la ventanilla del avión. Es un artista.

martes, 12 de marzo de 2024

DIÁLOGO CON IRENE VALLEJO

 


Cuando hace algo más de tres años leí EL INFINITO EN UN JUNCO quedé atrapado, como muchos otros lectores, en la exquisita prosa de Irene Vallejo que me hizo descubrir un universo, el de los libros, de los que tanto he disfrutado. Como me pasó con Saramago, su mirada triste y profunda me cautivó y ardía en deseos de asistir a algún acto para conocerla en persona. Leía sus artículos y seguía su perfil de Facebook en el que contestaba a alguno de los comentarios que hacían sus seguidores. Su artículo EL PASADO EN CONSTRUCCIÓN, DISCULPEN LAS MOLESTIAS publicado en El País este sábado 10 de marzo de 2024, me dió la excusa para hacerle un comentario que luego escribí en su perfil de Facebook en la entrada dedicada a su artículo. Sin duda por vanidad, pero mucho más por admiración a ella comparto el diálogo:

Irene, magnífico artículo . Bellamente me hace pensar. Sólo una pega: ¿ porqué empieza con una afirmación rotunda que no es necesaria para la argumentación y que no tengo claro que sea cierta?. Estudié Ciencias Biológicas y trato de mantenerme al día y sigo sin estar seguro de que seamos la única especie consciente de su historia, es más, hay indicios de lo contrario. Nuestra ignorancia en qué sean los demás seres vivos, deberían hacernos prudentes en el uso de afirmaciones radicales. Afectuosamente.
Me respondió:
Juan Maria, yo lo consulté con dos amigos biólogos y me dijeron que la afirmación les parecía correcta. Los animales tienen recuerdos y conciencia de su propio pasado, de su vida. Pero no de lo que sucedió mil años antes de su nacimiento. Me dijeron que las especies animales no pueden transmitirse el recuerdo de lo sucedido siglos atrás, no tienen cronistas de un pasado remoto. De lo que sucedió miles de años antes de nosotros no tenemos percepciones propias, solo podemos conocerlo a través de un relato transmitido y heredado. Los seres humanos necesitamos inventar el lenguaje y solo pudimos hacerlo con eficacia gracias a la escritura. No hay indicios de que tal cosa se dé entre animales, me confirmaron. Pero si tú tienes evidencias en sentido contrario, estaré encantada de conocerlas. Me interesa mucho el asunto.
Le respondí:
Irene, muchas gracias por responder a mi sugerencia de que no es bueno hacer afirmaciones rotundas sobre qué pueden hacer o no los otros animales y me confirma la idea de que intentas ser rigurosa sin dejar de ser amena. Yo creo que hoy nadie puede afirmar que los animales no tienen conciencia histórica , aunque en el terreno de las opiniones me ganas al menos dos a uno. Yo hablaba de indicios como la existencia de lenguaje complejo en muchos animales, estructuras sociales complejas, rituales funerarios , la real transmisión cultural, el uso de herramientas,la certeza de que no es el instinto lo que rige la vida de muchos de ellos y mi confianza en la ampliación continua del conocimiento me permite pensar que pronto tendremos evidencias en lo que hoy parecen indicios, como viene sucediendo desde hace siglos. No hay que olvidar que hasta hace muy poco la "ciencia" afirmaba cosas que hoy consideramos disparates. Estoy repasando lo que tengo y no encuentro la piedra Roseta de la conciencia histórica de los animales, si la encontrara no dudes que te lo enviaría. Afectuosamente
Me respondió:
Juan Maria, tienes razón, yo también creo que los animales son mucho más complejos que el mero instinto. Queda mucho por descubrir. Las personas a las que consulté me aseguraron que no hay por ahora ni el más remoto indicio de transmisión de algo parecido a la memoria de acontecimientos históricos entre animales. Por otro lado, el artículo juega con ironía a lanzar afirmaciones categóricas y luego cuestionarlas en nombre de la flexibilidad. Al final digo que el lector no debe creerse la mismísima frase que está leyendo. Esa es la clave del texto, ese esfuerzo por interrogarse a sí mismo, como -creo- conviene interrogar a las tradiciones.
Le respondí:
Irene, Gracias por tu paciencia, ahora entiendo mucho mejor el sentido de tu artículo y sinceramente creo que mi objeción no aporta nada importante al mismo, en todo caso podría servir para otro artículo diferente.
Ella concluyó:
Juan Maria, me aporta reflexión y me recuerda la necesaria cautela. Todo eso es valioso, y, por tanto, agradezco tu objeción.
Y yo admirado enmudecí.
Además de una grandísima escritora, ¿es o no es una bella persona?
Dibujo de Irene Blasco

domingo, 10 de marzo de 2024

HEREDEROS SIN TESTAMENTO


A veces recomiendo leer un texto entresacado de un artículo que me ha impresionado. Ayer sábado 9 de marzo y con este título lo publica El País escrito  por Alex Grijelmo:

"¿Podemos considerar a Fraga, al PP o a Suárez herederos de Franco y de la dictadura? En cierto modo, sí. Pero en cierto modo, sobre todo no. Todos ellos rompieron con su pasado y se dedicaron a elaborar la Constitución de 1978 desde sus respectivas posiciones de derecha y de centro, en acción conjunta con los socialistas, comunistas y nacionalistas a los que antes habían perseguido.

Durante decenios, la España democrática exigió a ETA que abandonara las armas asesinas, con el argumento de que el independentismo se podía defender mediante la palabra. Así sucedió por fin. Y la sentencia 62/2011 del Constitucional señala que Bildu fue constituida por dos partidos que “con reiteración han condenado y condenan la violencia de ETA”, si bien aún cabría desear una actualización solemne al respecto, igual que se puede echar en falta en el PP contra el franquismo y no la esperamos siquiera en Vox. Pero incluso con las diferencias obvias entre los tres casos, y con todos los matices que se quedan fuera de estas breves líneas, un hilo une a Bildu y al PP como supuestos legatarios: renunciaron a su testamento y cumplieron con lo que la democracia necesitaba. Arrojarles la palabra “herederos” equivale a encerrarlos en el pasado; pero del pasado también se sale."

Entero  el artículo sin duda es mejor, pero el mensaje está claro, en ambos  casos  PP y Bildu son herederos pero renunciaron al  testamento y abrazaron la democracia que nos une y eso es lo importante. Todos somos herederos  de los que nos precedieron, pero no somos legatarios de todo lo que hicieron.

martes, 27 de febrero de 2024

12 MENORCA, HASTA PRONTO

 





El domingo 25 de febrero fue el último día de este viaje: Salimos temprano del hotel Almirante Farragut de La Cala en Blanes, dónde todo estuvo bien pues tiene un personal amable, atento y suficiente como para conseguir que siempre esté todo limpio, cambiando de manteles todas las veces que sea necesario. La comida del bufet, era abundante y en su estilo estaba bien, ensaladas y frutas no faltaban. Algunos platos estaban muy ricos: conejo a la sevillana, caldereta de cordero, fideuá... y un excepcional aceite mallorquín.
Era un día frío y ventoso, aparcamos en el muelle de Maó y subimos en el ascensor al antiguo mercado donde solo estaba  abierta una cafetería. Paseamos en busca de un kiosko de prensa abierto en el centro para comprar El País  y tuvimos que buscar una gasolinera lejana. Estábamos haciendo tiempo para asistir a misa  de once con el objetivo de oir el magnífico órgano de Santa María y así sucedió, pero   fue demasiada misa para tan poca música, pues el órgano solo era un suave acompañamiento para los cantos litúrgicos que ahora se estilan y que  como decía mi nieto Juan: "no me encantan". Para los que sean solo aficionados a la música merecerá la pena si es un concierto que hay a las 13 horas, todos los días, salvo domingo, de mayo a octubre al módico precio de 5 €.
En el hipódromo de Maó hay carreras  de trotones todos los domingos a partir de las 13,30 y allí nos fuimos para verlas, aunque  hacía mucho viento me encantó la experiencia y si al llegar hubiera reservado mesa en el comedor el día habría tenido un buen remate pues el menú tenía muy buena pinta, la  próxima vez será.
La devolución del coche fue impecable  pues como en todos los sitios, hay un personal atento y competente y por ello recomiendo  a la empresa AUTOSMENORCA/OwnersCars. El regreso  en avión también estuvo bien,  pues el grupo del Imserso siempre estuvimos acompañados por personal de las agencias que gestionan este programa de viajes para jubilados y los que necesitaban ayuda especial la tenían.  Creo que una vez al año intentaré hacer un viaje de este tipo pues te permite conocer como somos los viejos españoles de educados y razonables.
Parafraseando a Carlos Castilla del Pino, yo diría que: "Menorca tiene identidad sobrante", como Andalucía y los menorquines como los andaluces no tienen ninguna necesidad de exagerar sus diferencias con los demás pueblos, pero las tienen y muchas. Empezando por su manera  peculiar de hablar el catalán que difiere entre las poblaciones de la parte oriental con Maó a la cabeza, con  la occidental hablado en Ferreries y  Ciutadella , reflejando la pugna histórica entre ambas zonas. Uno observa a poco que se fije que los menorquines se sienten tan españoles como nosotros, sin alardes. 
El peso del turismo veraniego con ser importante no la ha transformado en un parque temático, la isla está ocupada por menorquines que tienen muchos oficios diferentes y que tienen un poder adquisitivo medio y no se aprecian grandes diferencias sociales. Todo está  limpio, las ciudades por supuesto y en el campo no se ven ni escombros ni plásticos,
 Como viajero me gusta descubrir lo que haya de peculiar en los sitios que visito y Menorca  fuera de temporada da para mucho. Hasta pronto, que en Semana Santa Londres será el próximo destino en compañia de mi nieto Eduardo.